Dear LeLe Girl (DLG)
Официальное описание:
"Dear LeLe Girl" любит хэнд-мейд и современный стиль кантри. Каждый день она носит одежду, сделанную своими руками. И конечно же она любит ходить за покупками в LeLe Junie Moon, который полон кавайных штучек, сделанных вручную и с душой!
Она носит платье с фартуком из натуральной ткани. Платье синевато-зеленого цвета, отделанное кружевом по подолу, с рукавчиками "колокол".
Туника сшита из светло-бежевой ткани и на ней вышит милый букетик. Розовая бархатная ленточка пришита к вышивке в качестве бантика для цветов.
Лямочки из тирольской тесьмы и розовые стежки придают тунике милый естественный вид.
На ногах надеты светло-коричневые сабо и светло-розовые гетры.
Её причёска – длинные рыжие волнистые волосы с чёлкой. Кружевная повязка на голову и заколочки-цветочки украшают её волосы.
Кружевная повязка на голову и заколки с цветочками мило украшают её волосы. Её макияж – синие тени и розовые румяна и помада.
Её особенные ресницы придают ещё большее очарование её внешности!
Тип лица - Radiance, скинтон - Natural.
Её подставка сине-зелёная с золотистым стержнем.
Дата выпуска: апрель 2010г.
Цена: ¥15,540 yen ebay
Тип выпуска: лимитированный, 4000 кукол.
Молд: RBL
Тип тела:
Тон кожи: Natural.
Волосы: светло-каштановые (рыжие).
Чипы: светло-карие(влево/special), синие(прямо/stock), розовые(вправо/stock), светло-зеленые(прямо/special).
Макияж: голубые тени и розовый цвет румян и губ.
Особенности: у неё будет карта (!) впервые за долгое время.
Колечко: стандартное.
Аутфит: платье, фартук, повязка на голову, две заколки для волос, гетры, туфли, нижнее белье.
В комплекте специальная коллекционная карта и подставка.
Название релиза (японск.) - ディアレレガール
Cсылки:
Группа на фликре: http://www.flickr.com/groups/blythe_dearlelegirl/
Описание на англ. языке:
Dear LeLe Girl loves handmade and contemporary country style. She spends everyday wearing handmade clothes. And she of course loves to shop at LeLe Junie Moon filled with “kawaii” handmade goods made with sincerity and love!
Her fashion is a natural dress with tunic. The dress is natural bluish green, and there is a lace at the skirt as a trim. The sleeves are gathered and bell at the end.
The light beige fabric is used for the tunic, and there is a lovely bouquet embroidery on it. A pink velvet ribbon is sew on the embroidery, just like to bind the flowers. The ribbons on the shoulder as a strap and pink stitches add a cute accent to the natural looking tunic. For her feet, she chose light pink leg warmers and light brown clogs.
Her hair style is a red long wavy hair with bangs. The lacy headband and flower pins dress her hair very nicely. Her make up is blue eye shadow with pink blush and lips.
The special eyelashes add an extra cuteness to her look! Her face type is Radiance, and her skin type is Natural. Her stand is blue green with a special gold stool.
CWC Exclusive Neo Blythe “Dear LeLe Girl” Detail
[ Face Type ] Radiance
[ Skin Type ] Natural
[ Make-up ] Eye shadow- blue, Lips- pink, Blush- pink
[ Eye Color ] Light brown (left / special color), blue (center / stock), pink (right / stock), and light green (center / special color)
[ Hair Color ] Light brown (Red hair)
[ Nails ] No Enamel
[ Earrings ] no earrings
The set includes: Doll, dress, tunic, headband, leg warmers, 2 hair pins, shoes, underwear, special collection card, and stand.
Photo Credit: www.blythedoll.com
Мы будем рады любой новой информации о данной кукле. Спасибо :)
Очень нравится цвет волос.
Предложение в тексте дублируется.
Сверила с оригиналом, вроде всё как там. Мы стараемся переводить близко к тексту, несмотря на потрясающий язык этих описаний. Юля конечно переводит, я редактирую иногда.
Цвет волос красивый, но будет не просто за ними ухаживать вероятно. У меня нет ни одной куклы ни с волнистыми, ни с кудрявыми волосами, интересно как оно. Голову ей лучше не мыть, фиг так уложишь обратно без усилий... в общем, это я так, меня тема укладки волос на данный момент очень увлекает.
Синие чипы прямо очень похожи на Дженины, а оттенок волос на Элеонорин. Много фоток
http://ameblo.jp/6ol1/day-20100410.html
Вчера все же открыла ЛеЛе.
Из небольших проблем были только петельки волос в проборе, которые я вытянула пинцетом. Больше совершенно никаких нареканий к качеству. Волосы густые, но тонкие, на концах пушатся, но не путаются, не магнитятся и расчесываются легко. Макияж очень нежный, ни одного косяка, ресницы симметричные и очень красивые)
Тело отличное, ноги хорошие и не разболтанные.
Все части куклы по отдельности смотрятся вполне обычными, но на полке она смотрится просто восхитительно.
Глазной механизм очень тугой, как у всех RBL этого времени.
Немного смущает тот факт, что у нее есть стоковые чипы, и даже не сколько смущает он, сколько совпадение стоковых чипов и их положений со Стеллой Саванной. Хочу позже заменить чипы Стелле, но сильно позже, если решусь.)
Из аутфита могут неприятно удивить очень мягкие ликкины шлепанцы, что на ноге Блайз совершенно не держатся - велики, и ужасающие тугие невидимки на двух цветочках. Планирую потом заменить на мягкие и незаметные. Какими б они не были позолоченными, их блескучее монолитное железо совершенно не к месту.
Эта кукла прекрасна :)
Очень красивое сочетание цветов, нежный макияж :)
Волосы красивые, длинные, не очень путающиеся. Сложности могут возникнуть только с челкой :)
Аутфит отличный, кроме туфель, ленты на голову (у меня не получилось ее нормально одеть. И поддерживаю - жуткие невидимки :(
Восторг там, где совершенно его не ждала. Идеальное сочетание компонентов, которое с одной стороны позволяет блайзе смотреться ярко, а с другой - сохраняет нежность и классичность образа. По результатам опроса является одной из самых любимых моделек форумчан наравне чуть ли не с ПАМ.